Wie Phönix aus der Asche
Die Idee der eigenen Herstellung von Unterwasserpumpen wird 1947 in die Tat umgesetzt und die EMU-Unterwasserpumpen GmbH 1949 gegründet. Steigende Verkaufszahlen machen 1955 den Bau neuer Produktionshallen in Hof erforderlich. Zu den EMU-Kunden zählen damals wie heute Stadtwerke von Groß- und Kleinstädten, Zweckverbände, Bergwerke, Bäder und Industriebetriebe.

Die 3. Generation
Der nächste Generationswechsel erfolgt schrittweise ab 1970 mit der Übernahme von Christians Enkeln in die Geschäftsführungen: Dr. Walter Etschel, Hermann Etschel, Rudolf Etschel und Helmut Etschel.
1974 entstehen in Hof neue Fertigungsstätten, 1976 ein neues Bürogebäude.

Stetige Erweiterungen
In Kooperation mit anderen Firmen erschließt sich die EMU das Geschäftsfeld "Kläranlagen". Dafür liefert sie speziell entwickelte Abwassertauchpumpen und in einem weiteren Schritt maschinen- technische Ausstattung wie Fertigpumpstationen, Regenbeckenrei- niger, System-Strahlbelüfter, Tauchmotorrührwerke und Rezirkulations- pumpen. Vertriebsgesellschaften im Ausland werden gegründet.