motorpumpen in der Abwasserförder- ung ist die Qualität der Wellenabdich- tung. Diesem Sachverhalt trägt EMU z. B. mit der Entwicklung einer speziellen Dichtungskassette Rechnung, die für hohe Verschleiß- und Korrosionsfestig- keit, hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer ausgelegt ist. Dieses Dichtungssystem zeichnet sich durch extrem kurze Bauart (Baulänge gegen- über herkömmlicher Dichtung um 50 % reduziert), durch den Sitz unmittelbar am Festlager (Welle flattert nicht, ruhi- ger schwingungsarmer Lauf) und ein starkes Wellenende aus rostfreiem Stahl aus.

Die Dichtungsgruppe besteht aus zwei Gleitringdichtungen als geschlossene Einheit, die in ein Gehäuse aus rostfrei- em Stahl integriert sind. Es existieren keine Gummibälge, die einer Alterung durch natürliche oder chemische Mittel unterliegen. Beide Gleitringdichtungen bestehen aus dem verschleiß- und kor- rosionsbeständigen Vollmaterial Silizi- um-Karbid und sind in eine Ölsperrkam- mer integriert. Die Gleitflächen sind all- seits geschmiert und gekühlt.

Die Gleitringdichtungen werden durch eine feststehende Gruppenfederung geschlossen. Dies gewährleistet einen gleichmäßigen Anpressdruck so dass keine Unwuchten auftreten können. Die Gruppenfederung ist in einem Ölbad eingetaucht und gegenüber dem För- dermedium abgeschlossen. Beeinträch- tigungen durch das Fördermedium sind somit nicht möglich. Das Gleitringdich- tungssystem ist drehrichtungsunabhän- gig.
 

Zwischenpumpwerk
Kläranlage Rosental, Leipzig

Die Kläranlage Rosental gehört zu den Kommunalen Wasserwerken Leipzig. Das Klärwerk Rosental ist die zentrale Anlage für die Abwasser-Grundentsor- gung der Stadt Leipzig mit ihren rund 500 000 Einwohnern. Die Abwasser- menge liegt dort etwa bei 120 000 cbm/ Tag. Bei beschränktem Platzangebot auf dem vorhandenen Gelände werden dort die erforderlichen Endausbauten zur Erfüllung der EG-Richtlinien durch- geführt. Das Zwischenpumpwerk dient der Förderung des mechanisch gerei- 

Abb. 1: Einbau einer Abwassertauch-
motorpumpe für eine Förderleistung
von 1500 l/s


nigten auf das für die Verteilung und Einleitung in die geplanten Belebungs- becken erforderliche hydrostatische Druckniveau.

Abwassermengen im Ablauf der Vor- klärbecken gemäß Entwurfsplanung:
Q_max = 13 000 m³/h = 3 611 l/s
Q_min = 2 000 m³/h = 556 l/s
Q_max, 1BA = 5 850 m³/h = 1 625 l/s

Vom Zwischenpumpwerk sind zu he- ben:
Q_{RW, Zpw} = 13 000 m³/h · 45 % =
5 850 m³/h = 1 625 l/s
Q_{min, Zpw} wird festgelegt auf 2 000 m³/h = 555 l/s

Bei Außerbetriebnahme Becken E:
Q_{max, Zpw} = 13 000 m³/h = 3 611 l/s

Abb. 2: Absenkung der Pumpe mittels
Einhängevorrichtung in das Becken