In Deutschland werden seit Jahrzehnten Abwasser- pumpwerke in vielen Größenordnungen gebaut. Jedes Pumpwerk stellt eine technische Lösung dar, wobei in der heutigen Zeit die Betriebssicherheit und die Wirtschaftlichkeit weit in den Vordergrund gestellt wird. Die Gesamtkosten während der Nut-

zungsdauer stehen zunehmend im Mittelpunkt bei der Auswahl des geeigneten Pumpensystems. Einer der bedeutendsten Betriebskostenfaktoren der Pumpstationen sind die Energiekosten. Durch An- wendung einer Systemtechnologie können diese Kosten so gering wie möglich gehalten werden.

Bedeutende Faktoren, um eine dauer- haft wirtschaftliche und effektive Lös- ung zu erreichen, sind die Umsetzung von Erkenntnissen aus Einsatzerfahr- ungen, Praxistests und wissenschaft- lichen Untersuchungen. Tragendes Element des EMU Konzepts ist eine umfassende Palette an Tauchmotor- pumpen für die Abwasserentsorgung und -reinigung. Für die unterschied- lichsten Einsatzzwecke steht ein kom- plettes Programm an Tauchmotorpum- pen zur Verfügung.
 

Bei den nassaufgestellten Pumpen er- folgt die Kühlung der luftgefüllten Mo- toren im eingetauchten Zustand durch das umströmende Fördermedium. Da- bei wird die Motorwärme direkt über das Gehäuse abgegeben. Um die not- wendige Kühlung zu gewährleisten, müssen diese Motoren ständig einge- taucht sein. Temperaturfühler schüt- zen die Motorwicklung vor Überhit- zung im ausgetauchten Zustand. Reicht die vorhandene Kühlung nicht aus, schalten sie den Motor ab. Bei Nassaufstellung ermöglicht eine Ein- hängevorrichtung jederzeit den pro- blemlosen Aus- und Einbau der Pum- pe. Dies bedeutet niedrige Baukosten für das Pumpwerk. Der Platzbedarf ist gering und begehbare Trockenräume sind nicht erforderlich.
 

Ist der Einsatz von Tauchmotorpumpen in Trockenaufstellung vorgesehen bzw. mit einer starken Absenkung des Wasserspiegels

zu rechnen, ist es erforderlich, den Motor unabhängig vom Fördermedium zu kühlen. 
Diverse Motoren sind deshalb mit einer internen Ölumlaufkühlung ausgestat- tet. Tauchmotorpumpen in dieser Aus- führung können sowohl nass als auch trocken eingesetzt werden.
Der Motorenraum dieser Motorenaus- führung ist mit Öl gefüllt. Diese Ölfül- lung wird über einen internen Wärme- austauscher umgewälzt, wobei die Motorwärme  an das Fördermedium abgeführt wird. Selbst bei Trocken- aufstellung und Dauerbetrieb liegt die Temperaturerhöhung gegenüber dem Fördermedium in der Regel nicht über 40 °C. Die thermische Belastung ist damit sehr gering. Ein Schutz des Mo- tors mittels Temperaturfühler ist nicht notwendig; denn Übertemperaturen können nicht auftreten - auch dann nicht, wenn die Pumpe trocken aufge- stellt im Dauerbetrieb arbeitet. Tauchmotorpumpen in dieser Ausfüh- rung eignen sich besonders gut bei Dauerbetrieb, bei Nassaufstellung, wenn der Wasserspiegel stark abge- senkt wird, bei Fördermedien mit hö- herer Temperatur und bei Trockenauf- stellung. Auch wenn mit langen Still- standzeiten zu rechnen ist, empfiehlt sich der Einsatz einer Tauchmotor- pumpe mit ölgefülltem Motor. Denn sämtliche Teile wie Kugellager, Läufer, Dichtung usw. sind durch die Ölfüllung ständig konserviert. Motor und Pumpe können nicht durch Festrosten blok- kieren. Ein Wicklungsausfall durch Schwitzwasserbildung ist ebenso ausgeschlossen.
Bei trocken aufgestellten Tauchmotor- pumpen mit außenliegender Ölumlauf- kühlung ist der Motorenraum trocken. Dafür verfügen die Motoren über eine außenliegendeÖlumlaufkühlung. Über sie wird dieMotorverlustwärme mittels Wärmetauscher an das Fördermedium abgeführt.

Vorteile integrierter Kühlsysteme
Ob ölgefüllte Motoren mit interner Öl- umlaufkühlung oder luftgefüllte mit außenliegender Kühlung - diese Mo- toren ermöglichen den Dauerbetrieb der Pumpe bei Nass und Trockenauf- stellung. Ist die Pumpe nass aufgestellt und der Wasserspiegel stark abge- senkt - die Außenkühlung durch das umströmende Fördermedium fehlt in diesem Fall -, kann sie auch im Dau- erbetrieb arbeiten. Zusätzlich ist die weitgehende Restentleerung des Pum- penschachtes problemlos möglich. Dies hat zur Folge, dass das Schacht- volumen verkleinert und somit die Baukosten gesenkt werden können.
Bei Trockenaufstellung - der Pumpen- raum ist trocken und begehbar - kann die Pumpe während des Betriebes kontrolliert werden. Notwendige War- tungs- und Reparaturarbeiten sind so unter hygienischen Bedingungen durchführbar. Die Motoren können werkseitig wahlweise mit medizini- schem Weißöl gefüllt werden. Diese nicht toxischen Paraffin-Öle sind be- sonders umweltfreundlich. Medizini- sche Weißöle erfüllen hohe nationale und internationale Anforderungen an die Reinheit von Mineralölen.
 

Von entscheidender Bedeutung für den störungsfreien Betrieb von Tauch-